12
The timeהָעֵתhas come,בָּאthe dayהַיּוֹםhas arrived;הִגִּיעַlet the buyerהַקּוֹנֶהnotאַלrejoice,יִשְׂמָחand the sellerוְהַמּוֹכֵרnotאַלmourn,יִתְאַבָּלforכִּיburning anger isחָרוֹןupon allאֶל כָּלher multitude.הֲמוֹנָהּ
Ezekiel 7:12
Study it in the app“The time has come, the day has arrived; let the buyer not rejoice, and the seller not mourn, for burning anger is upon all her multitude.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 7:12, word by word
- The timeעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- has comeבָּאba
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “ba” appears- the dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- has arrivedהִגִּיעַhigia
reach
To reach a place or a moment.
Where else “higia” appears- let the buyerקּוֹנֶהkone
buy
To give silver in order to become the owner of something.
Where else “kone” appears- rejoiceיִשְׂמָחyismach
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “yismach” appears- and the sellerמּוֹכֵרmocher
sell
To give something or someone to another in exchange for payment.
Where else “mocher” appears- mournיִתְאַבָּלyitabal
mourn
Mourn, grieve for the dead.
Where else “yitabal” appears- burning anger isחָרוֹןcharon
burning anger
Burning of anger.
Where else “charon” appears- her multitudeהֲמוֹנָhamona
multitude
Many people gathered, or a great number of something, like an army.
Where else “hamona” appears
The context
11Violence has risen into a rod of wickedness; nothing of them, and nothing of their multitude, and nothing of their wealth, and no lament for them.
12 · This verse (above)
13For the seller will not return to what was sold, even though their life be still among the living; for the vision concerning all her multitude will not turn back, and no one by his iniquity will strengthen his life.