4
You have been cut offκατηργήθητεfromἀπὸthe Messiah,Χριστοῦyou whoοἵτινεςare trying to be declared righteousδικαιοῦσθεbyἐνthe law;νόμῳyou have fallen awayἐξεπέσατεfrom grace.τῆς χάριτος
Galatians 5:4
Study it in the app“You have been cut off from the Messiah, you who are trying to be declared righteous by the law; you have fallen away from grace.”
With the Greek beneath
Galatians 5:4, word by word
- You have been cut offκατηργήθητεkatērgēthēte
be done away
To come to an end, or stop having power over someone.
Where else “katērgēthēte” appears- the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- are trying to be declared righteousδικαιοῦσθεdikaiousthe
declare righteous
God pronouncing you in the right and forgiving you.
Where else “dikaiousthe” appears- the lawνόμῳnomōi
law
The instructions God gave Israel through Moses; also, the whole of Scripture.
Where else “nomōi” appears- you have fallen awayἐξεπέσατεexepesate
lose
To be robbed of what one had.
Where else “exepesate” appears- from graceχάριτοςcharitos
grace
A kindness God gives that no one earns, above all salvation.
Where else “charitos” appears
The context
3And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to do the whole law.
4 · This verse (above)
5For we, by the Spirit, by faith, eagerly await the hope of righteousness.