He liftedוַיִּשָּׂאhis eyesעֵינָיוand looked,וַיַּרְאand look,וְהִנֵּהthreeשְׁלֹשָׁהmenאֲנָשִׁיםwere standingנִצָּבִיםnear him.עָלָיוWhen he saw them,וַיַּרְאhe ranוַיָּרָץfrom the entranceמִפֶּתַחof the tentהָאֹהֶלto meet themלִקְרָאתָםand bowed downוַיִּשְׁתַּחוּto the ground.אָרְצָה
Genesis 18:2
Study it in the app“He lifted his eyes and looked, and look, three men were standing near him. When he saw them, he ran from the entrance of the tent to meet them and bowed down to the ground.”
With the Hebrew beneath
Genesis 18:2, word by word
- He liftedיִּשָּׂאyisa
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “yisa” appears- his eyesעֵינָיenay
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “enay” appears- and lookedיַּרְאyar
see
To see with one's eyes.
Where else “yar” appears- threeשְׁלֹשָׁהshelosha
three
A quantity of three: three persons or things together.
Where else “shelosha” appears- menאֲנָשִׁיםanashim
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anashim” appears- were standingנִצָּבִיםnitsavim
stand
To remain upright in a place without moving.
Where else “nitsavim” appears- he ranיָּרָץyarats
run
To move quickly on foot, at a run.
Where else “yarats” appears- from the entranceפֶּתַחpetach
entrance, door
Entrance, doorway, door, opening.
Where else “petach” appears- of the tentאֹהֶלohel
tent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “ohel” appears- to meet themקְרָאתָkerata
meet
To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.
Where else “kerata” appears- and bowed downיִּשְׁתַּחוּyishtachu
bow down
To bow to the ground before someone in respect.
Where else “yishtachu” appears- to the groundאָרְצָartsa
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “artsa” appears
Translation note
Verse 1 says that YHWH appeared to Abraham; what Abraham sees is three men. Later one of them speaks as YHWH (18:10, 13), and the other two are the messengers who arrive at Sodom (18:22; 19:1). The text does not explain further.
The context
1YHWH appeared to him by the oaks of Mamre, while he was sitting at the entrance of the tent in the heat of the day.
2 · This verse (above)
3He said, “Adonai, if I have found favor in your eyes, please do not pass by your servant.
To study Genesis 18 in a group
1. What it says
What did Abraham do when he saw the three men, and what did they announce about Sarah (vv. 2-10)?
2. What it means
What does the question “Is anything too difficult for YHWH?” teach (v. 14)?
3. How I live it
Whom can you welcome this week to your home or table with Abraham’s generosity?