And I will bringוְאֶקְחָהa morselפַתof bread,לֶחֶםand refreshוְסַעֲדוּyour hearts;לִבְּכֶםafter thatאַחַרyou may go on,תַּעֲבֹרוּsinceכִּיthat is whyעַל כֵּןyou have come byעֲבַרְתֶּם עַלyour servant.”עַבְדְּכֶםThey said,וַיֹּאמְרוּ“Doתַּעֲשֶׂהso,כֵּןasכַּאֲשֶׁרyou have said.”דִּבַּרְתָּ
Genesis 18:5
Study it in the app“And I will bring a morsel of bread, and refresh your hearts; after that you may go on, since that is why you have come by your servant.” They said, “Do so, as you have said.””
With the Hebrew beneath
Genesis 18:5, word by word
- And I will bringאֶקְחָהekcha
fetch
To take someone along, or go and fetch something.
Where else “ekcha” appears- a morselפַתfat
piece, morsel
Piece, morsel, bit of bread.
Where else “fat” appears- of breadלֶחֶםlechem
bread
Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.
Where else “lechem” appears- and refreshסַעֲדוּsaadu
sustain, strengthen
Sustain, strengthen. "Sustain the heart" is to refresh oneself by eating.
Where else “saadu” appears- your heartsלִבְּlib
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “lib” appears- you may go onתַּעֲבֹרוּtaavoru
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “taavoru” appears- your servantעַבְדְּavd
your servant
"Your servant": a humble way to say "I".
Where else “avd” appears- They saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- “Doתַּעֲשֶׂהtaase
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “taase” appears- you have saidדִּבַּרְתָּdibarta
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “dibarta” appears
The context
4Let a little water be brought, please, and wash your feet, and rest under the tree.
5 · This verse (above)
6So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, “Quickly, three seahs of flour, fine flour! Knead it and make cakes.”
To study Genesis 18 in a group
1. What it says
What did Abraham do when he saw the three men, and what did they announce about Sarah (vv. 2-10)?
2. What it means
What does the question “Is anything too difficult for YHWH?” teach (v. 14)?
3. How I live it
Whom can you welcome this week to your home or table with Abraham’s generosity?