Genesis 18:5

“And I will bring a morsel of bread, and refresh your hearts; after that you may go on, since that is why you have come by your servant.” They said, “Do so, as you have said.””

Genesis 18:5 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

5

Genesis 18:5, word by word

And I will bringאֶקְחָהekcha

fetch

To take someone along, or go and fetch something.

Where else “ekcha” appears
a morselפַתfat

piece, morsel

Piece, morsel, bit of bread.

Where else “fat” appears
of breadלֶחֶםlechem

bread

Food made of kneaded, baked flour: the basis of each day's meal.

Where else “lechem” appears
and refreshסַעֲדוּsaadu

sustain, strengthen

Sustain, strengthen. "Sustain the heart" is to refresh oneself by eating.

Where else “saadu” appears
your heartsלִבְּlib

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “lib” appears
you may go onתַּעֲבֹרוּtaavoru

pass

To get over a river, or go through a land.

Where else “taavoru” appears
your servantעַבְדְּavd

your servant

"Your servant": a humble way to say "I".

Where else “avd” appears
They saidיֹּאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears
“Doתַּעֲשֶׂהtaase

do

To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.

Where else “taase” appears
you have saidדִּבַּרְתָּdibarta

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “dibarta” appears

The context

4Let a little water be brought, please, and wash your feet, and rest under the tree.

5 · This verse (above)

6So Abraham hurried into the tent to Sarah and said, “Quickly, three seahs of flour, fine flour! Knead it and make cakes.”

Read all of Genesis 18

To study Genesis 18 in a group

  1. 1. What it says

    What did Abraham do when he saw the three men, and what did they announce about Sarah (vv. 2-10)?

  2. 2. What it means

    What does the question “Is anything too difficult for YHWH?” teach (v. 14)?

  3. 3. How I live it

    Whom can you welcome this week to your home or table with Abraham’s generosity?

How to use it