Genesis 26:8

“When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down through the window and saw, and look, Isaac was caressing Rebekah his wife.”

Genesis 26:8 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

8

Genesis 26:8, word by word

Whenיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears
a long timeאָרְכוּarchu

be long, prolong

Be long, last long; prolong.

Where else “archu” appears
a long timeיָּמִיםyamim

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yamim” appears
Abimelechאֲבִימֶלֶךְavimelech

Abimelech

Abimelech, the name of Philistine kings of Gerar in the days of Abraham and of Isaac, and of other men, such as a son of Gideon. The name means "my father is king"; it may have been a title of the kings of that place.

Where else “avimelech” appears
kingמֶלֶךְmelech

king

A king who rules a people.

Where else “melech” appears
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
looked downיַּשְׁקֵףyashkef

look down

Look down from above, look out (of a window).

Where else “yashkef” appears
the windowחַלּוֹןchalon

window

Window: an opening in a wall.

Where else “chalon” appears
and sawיַּרְאyar

see

To see with one's eyes.

Where else “yar” appears
Isaacיִצְחָקyitschak

Isaac

Isaac, the son promised to Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob. His name means "he laughs" (Genesis 17:17, 19; 21:6).

Where else “yitschak” appears
was caressingמְצַחֵקmetsachek

play

To jest, play, fondle.

Where else “metsachek” appears
Rebekahרִבְקָהrivka

Rebekah

Rebekah, daughter of Bethuel, wife of Isaac; mother of Esau and Jacob.

Where else “rivka” appears
his wifeאִשְׁתּisht

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “isht” appears

Translation note

The verb is the one in Isaac’s name (Yitschaq): literally “Isaac was isaac-ing with Rebekah.”

The context

7The men of the place asked about his wife, and he said, “She is my sister,” for he was afraid to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place kill me on account of Rebekah, for she is beautiful in appearance.”

8 · This verse (above)

9Abimelech called Isaac and said, “So she is your wife! How could you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said to myself, ‘I might die because of her.’”

Read all of Genesis 26

To study Genesis 26 in a group

  1. 1. What it says

    What did YHWH promise Isaac, and what happened with the wells he dug (vv. 2-5, 18-22)?

  2. 2. What it means

    What did Isaac say when he named the well Rehoboth, the one they did not quarrel over, and what does that show about his attitude (vv. 20-22)?

  3. 3. How I live it

    How can you respond with peace the next time someone disputes something that is yours?

How to use it