Genesis 27:36

“He said, “Was he not rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times: my birthright he took, and look, now he has taken my blessing.” And he said, “Have you not reserved for me a blessing?””

Genesis 27:36 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

36

Genesis 27:36, word by word

He saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
namedקָרָאkara

name

To give someone a name.

Where else “kara” appears
namedשְׁמshem

name

The word by which a person, place or thing is called and recognized.

Where else “shem” appears
Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears
For he has supplanted meיַּעְקְבֵyakve

supplant

Take another's place by trickery.

Where else “yakve” appears
two timesפַעֲמַיִםfaamayim

time

Each of the occasions on which something happens or is repeated.

Where else “faamayim” appears
my birthrightבְּכֹרָתִbechorati

birthright

The rights of the eldest son in the family.

Where else “bechorati” appears
he tookלָקָחlakach

seize

To take away, seize.

Where else “lakach” appears
my blessingבִּרְכָתִbirchati

blessing

The good God gives, or words asking for it.

Where else “birchati” appears
reservedאָצַלְתָּatsalta

set aside

Put something aside for someone.

Where else “atsalta” appears

Translation note

“He has supplanted me” (vayaqeveni) repeats the name Jacob (Yaaqov); “birthright” (bechora) and “blessing” (beracha) almost rhyme in Hebrew.

The context

35He said, “Your brother came with deceit and took your blessing.”

36 · This verse (above)

37Isaac answered and said to Esau, “Look, I have made him master over you, and all his brothers I have given to him as servants, and with grain and new wine I have sustained him. So for you, then, what can I do, my son?”

Read all of Genesis 27

To study Genesis 27 in a group

  1. 1. What it says

    How did Jacob receive Isaac’s blessing, and how did Esau react (vv. 18-34)?

  2. 2. What it means

    What consequences did Jacob’s deceiving his father bring to the family (vv. 41-45)?

  3. 3. How I live it

    How can you pursue what you need without resorting to deception?

How to use it