untilעַדyour brother’sאָחִיךָangerאַףturns awayשׁוּבfrom youמִמְּךָand he forgetsוְשָׁכַחwhatאֵת אֲשֶׁרyou have doneעָשִׂיתָto him.לּוֹThen I will sendוְשָׁלַחְתִּיand get youוּלְקַחְתִּיךָfrom there.מִשָּׁםWhyלָמָהshould I be bereavedאֶשְׁכַּלof you bothגַּם שְׁנֵיכֶםin oneאֶחָדday?”יוֹם
Genesis 27:45
Study it in the app“until your brother’s anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?””
With the Hebrew beneath
Genesis 27:45, word by word
- your brother’sאָחִיachi
brother
A son of the same father or the same mother.
Where else “achi” appears- angerאַףaf
anger
The rage of one who snorts; the "long of nose" is slow to become angry.
Where else “af” appears- turns awayשׁוּבshuv
turn back
To go back to YHWH, or move away from him.
Where else “shuv” appears- and he forgetsשָׁכַחshachach
forget
Forget.
Where else “shachach” appears- you have doneעָשִׂיתָasita
carry out
To do what is commanded.
Where else “asita” appears- Then I will sendשָׁלַחְתִּיshalachti
send
To send someone or something.
Where else “shalachti” appears- and get youלְקַחְתִּיlekachti
fetch
To take someone along, or go and fetch something.
Where else “lekachti” appears- should I be bereavedאֶשְׁכַּלeshkal
be bereaved
To lose one's children, by death or by separation.
Where else “eshkal” appears- of you bothשְׁנֵיshene
both
The two together, both of them.
Where else “shene” appears- in oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears
The context
44and stay with him a few days, until your brother’s fury turns away,
45 · This verse (above)
46Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good is life to me?”
To study Genesis 27 in a group
1. What it says
How did Jacob receive Isaac’s blessing, and how did Esau react (vv. 18-34)?
2. What it means
What consequences did Jacob’s deceiving his father bring to the family (vv. 41-45)?
3. How I live it
How can you pursue what you need without resorting to deception?