Rebekahרִבְקָהsaidוַתֹּאמֶרto Isaac,אֶל יִצְחָק“I am wearyקַצְתִּיof my lifeבְחַיַּיbecause ofמִפְּנֵיthe daughtersבְּנוֹתof Heth.חֵתIfאִםJacobיַעֲקֹבtakesלֹקֵחַa wifeאִשָּׁהfrom the daughtersמִבְּנוֹתof Heth,חֵתlike these,כָּאֵלֶּהfrom the daughtersמִבְּנוֹתof the land,הָאָרֶץwhat goodלָמָּהis lifeחַיִּיםto me?”לִּי
Genesis 27:46
Study it in the app“Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good is life to me?””
With the Hebrew beneath
Genesis 27:46, word by word
- Rebekahרִבְקָהrivka
Rebekah
Rebekah, daughter of Bethuel, wife of Isaac; mother of Esau and Jacob.
Where else “rivka” appears- saidתֹּאמֶרtomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appears- to Isaacיִצְחָקyitschak
Isaac
Isaac, the son promised to Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob. His name means "he laughs" (Genesis 17:17, 19; 21:6).
Where else “yitschak” appears- “I am wearyקַצְתִּיkatsti
loathe
To feel such annoyance or revulsion that one can no longer bear it.
Where else “katsti” appears- of my lifeחַיַּchaya
life
The span and strength of being alive, which come from God.
Where else “chaya” appears- because ofפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- the daughtersבְּנוֹתbenot
girl
The young women of a people.
Where else “benot” appears- of Hethחֵתchet
Heth
Heth, son of Canaan, from whom the Hittites (the "sons of Heth") came.
Where else “chet” appears- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- takesלֹקֵחַlokeach
take a wife
"Take a wife": to marry.
Where else “lokeach” appears- a wifeאִשָּׁהisha
wife
Literally "his woman": the one married to him.
Where else “isha” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears
The context
45until your brother’s anger turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?”
46 · This verse (above)
To study Genesis 27 in a group
1. What it says
How did Jacob receive Isaac’s blessing, and how did Esau react (vv. 18-34)?
2. What it means
What consequences did Jacob’s deceiving his father bring to the family (vv. 41-45)?
3. How I live it
How can you pursue what you need without resorting to deception?