AndוַYHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִיםsaid,יֹּאמֶר“Look,הֵןthe manהָאָדָםhas becomeהָיָהlike oneכְּאַחַדof us,מִמֶּנּוּknowingלָדַעַתgoodטוֹבand evil;וָרָעand now,וְעַתָּהso that he does notפֶּןreach outיִשְׁלַחhis handיָדוֹand takeוְלָקַחalsoגַּםfrom the treeמֵעֵץof lifeהַחַיִּיםand eatוְאָכַלand liveוָחַיforever—”לְעֹלָם
Genesis 3:22
Study it in the app“And YHWH Elohim said, “Look, the man has become like one of us, knowing good and evil; and now, so that he does not reach out his hand and take also from the tree of life and eat and live forever—””
With the Hebrew beneath
Genesis 3:22, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- the manאָדָםadam
Adam
Adam, the first man.
Where else “adam” appears- has becomeהָיָהhaya
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “haya” appears- like oneאַחַדachad
one
The number one; just one and no more.
Where else “achad” appears- knowingדַעַתdaat
know
To know something, realize.
Where else “daat” appears- goodטוֹבtov
what is right
What is right and just, which God approves, the opposite of evil.
Where else “tov” appears- and evilרָעra
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “ra” appears- reach outיִשְׁלַחyishlach
stretch out
Literally "send the hand": move the arm toward something to take or strike it.
Where else “yishlach” appears- his handיָדyad
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yad” appears- and takeלָקַחlakach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakach” appears- from the treeעֵץets
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “ets” appears- of lifeחַיִּיםchayim
life
The span and strength of being alive, which come from God.
Where else “chayim” appears- and eatאָכַלachal
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “achal” appears- and liveחַיchay
live
Live.
Where else “chay” appears- forever—עֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears
The context
21And YHWH Elohim made for Adam and for his wife garments of skin and clothed them.
22 · This verse (above)
23And YHWH Elohim sent him out from the garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
To study Genesis 3 in a group
1. What it says
What did the serpent say to the woman, and what did she and the man do afterward (vv. 1-6)?
2. What it means
What changed between the man, the woman, and Elohim after they ate the fruit (vv. 7-10)?
3. How I live it
When you fail, how can you come near to Elohim instead of hiding, as the man did (v. 8)?