Genesis 3:8

“And they heard the sound of YHWH Elohim walking about in the garden in the wind of the day, and the man and his wife hid from the presence of YHWH Elohim among the trees of the garden.”

Genesis 3:8 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

8

Genesis 3:8, word by word

And they heardיִּשְׁמְעוּyishmu

hear

To hear a sound, or learn of something.

Where else “yishmu” appears
the soundקוֹלkol

sound

What is heard: a noise, a sound or a din.

Where else “kol” appears
of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohim” appears
walking aboutמִתְהַלֵּךְmithalech

roam

To move about with no fixed course, roaming a place.

Where else “mithalech” appears
in the gardenגָּןgan

garden

Garden: an enclosed and tended piece of land, with trees and water.

Where else “gan” appears
in the windרוּחַruach

wind

Moving air; also the four quarters of the horizon.

Where else “ruach” appears
of the dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
the manאָדָםadam

Adam

Adam, the first man.

Where else “adam” appears
and his wifeאִשְׁתּisht

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “isht” appears
hidיִּתְחַבֵּאyitchabe

hide

Hide oneself.

Where else “yitchabe” appears
from the presenceפְּנֵיpene

presence

Literally "the face": being before someone, face to face.

Where else “pene” appears
amongתוֹךְtoch

midst

The central point of something, or the company of several: in the midst of them.

Where else “toch” appears
the treesעֵץets

tree

A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.

Where else “ets” appears

The context

7And the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed together fig leaves and made themselves loincloths.

8 · This verse (above)

9And YHWH Elohim called to the man and said to him, “Where are you?”

Read all of Genesis 3

To study Genesis 3 in a group

  1. 1. What it says

    What did the serpent say to the woman, and what did she and the man do afterward (vv. 1-6)?

  2. 2. What it means

    What changed between the man, the woman, and Elohim after they ate the fruit (vv. 7-10)?

  3. 3. How I live it

    When you fail, how can you come near to Elohim instead of hiding, as the man did (v. 8)?

How to use it