Now Rachelוְרָחֵלhad takenלָקְחָהthe teraphimאֶת הַתְּרָפִיםand put themוַתְּשִׂמֵםin the saddleבְּכַרof the camelהַגָּמָלand satוַתֵּשֶׁבon them.עֲלֵיהֶםLabanלָבָןfelt throughוַיְמַשֵּׁשׁthe wholeאֶת כָּלtentהָאֹהֶלbut did notוְלֹאfind them.מָצָא
Genesis 31:34
Study it in the app“Now Rachel had taken the teraphim and put them in the saddle of the camel and sat on them. Laban felt through the whole tent but did not find them.”
With the Hebrew beneath
Genesis 31:34, word by word
- Now Rachelרָחֵלrachel
Rachel
Rachel, younger daughter of Laban, Jacob's beloved wife; mother of Joseph and Benjamin. Her name means "ewe".
Where else “rachel” appears- had takenלָקְחָהlakcha
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “lakcha” appears- the teraphimתְּרָפִיםterafim
household gods
Teraphim: images of gods kept in the home. The Bible counts them among idols (1 Samuel 15:23; Zechariah 10:2).
Where else “terafim” appears- and put themתְּשִׂמֵtesime
put
To put something somewhere.
Where else “tesime” appears- in the saddleכַרchar
saddle
What is put on a camel for riding.
Where else “char” appears- of the camelגָּמָלgamal
camel
Camel.
Where else “gamal” appears- and satתֵּשֶׁבteshev
sit
To sit; or sit on the throne to reign.
Where else “teshev” appears- Labanלָבָןlavan
Laban
Laban, brother of Rebekah and father of Leah and Rachel, Jacob's father-in-law, who lived in Haran. Also a place in the wilderness.
Where else “lavan” appears- felt throughיְמַשֵּׁשׁyemashesh
search
To search among things.
Where else “yemashesh” appears- tentאֹהֶלohel
tent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “ohel” appears- find themמָצָאmatsa
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “matsa” appears
The context
33So Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, and into the tent of the two slave women, but he did not find them. He came out of Leah’s tent and went into Rachel’s tent.
34 · This verse (above)
35She said to her father, “Do not let my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me.” So he searched but did not find the teraphim.
To study Genesis 31 in a group
1. What it says
Why did Jacob leave Laban’s house, and what did Elohim say to Laban in a dream (vv. 3, 24)?
2. What it means
What does the heap of stones mean as a witness between Jacob and Laban (vv. 44-50)?
3. How I live it
How can you close a conflict with someone in a clear and peaceful way?