And Jacobוַ יַעֲקֹבsaid,יֹּאמֶר“Elohimאֱלֹהֵיof my fatherאָבִיAbrahamאַבְרָהָםand Elohimוֵאלֹהֵיof my fatherאָבִיIsaac,יִצְחָקYHWH,יְהוָהwho saidהָאֹמֵרto me,אֵלַי‘Returnשׁוּבto your landלְאַרְצְךָand to your kindred,וּלְמוֹלַדְתְּךָand I will deal wellוְאֵיטִיבָהwith you,’עִמָּךְ
Genesis 32:9
Study it in the app“And Jacob said, “Elohim of my father Abraham and Elohim of my father Isaac, YHWH, who said to me, ‘Return to your land and to your kindred, and I will deal well with you,’”
With the Hebrew beneath
Genesis 32:9, word by word
- And Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- of my fatherאָבִavi
father
The man who begets a child and heads his household.
Where else “avi” appears- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham, the name God gave to Abram; it sounds like "father of a multitude" (Genesis 17:5). The father of the people of Israel, to whom God promised the land and blessing for all the families of the earth.
Where else “avraham” appears- Isaacיִצְחָקyitschak
Isaac
Isaac, the son promised to Abraham and Sarah, father of Esau and Jacob. His name means "he laughs" (Genesis 17:17, 19; 21:6).
Where else “yitschak” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- ‘Returnשׁוּבshuv
return
To go back to a place.
Where else “shuv” appears- to your landאַרְצְarts
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appears- and to your kindredמוֹלַדְתְּmoladt
kindred
One's family and homeland.
Where else “moladt” appears- and I will deal wellאֵיטִיבָהetiva
go well
For it to go well for someone: "that it may go well with you".
Where else “etiva” appears
The context
8For he said, “If Esau comes to the one camp and strikes it, then the camp that is left will escape.”
9 · This verse (above)
10I am too small for all the acts of loyal love and all the faithfulness that you have shown your servant; for with my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps.
To study Genesis 32 in a group
1. What it says
What did Jacob do before meeting Esau, and what happened to him at the Jabbok (vv. 7-24)?
2. What it means
What is the meaning of Jacob receiving the name Israel (v. 28)?
3. How I live it
What fear can you bring honestly to Elohim in prayer today?