He saidוַיֹּאמֶרto him,אֵלָיו“My lordאֲדֹנִיknowsיֹדֵעַthatכִּיthe childrenהַיְלָדִיםare tender,רַכִּיםand the flocksוְהַצֹּאןand the cattleוְהַבָּקָרthat are nursing their youngעָלוֹתare in my care;עָלָיif they are driven hardוּדְפָקוּםoneאֶחָדday,יוֹםallכָּלthe flockהַצֹּאןwill die.וָמֵתוּ
Genesis 33:13
Study it in the app“He said to him, “My lord knows that the children are tender, and the flocks and the cattle that are nursing their young are in my care; if they are driven hard one day, all the flock will die.”
With the Hebrew beneath
Genesis 33:13, word by word
- He saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “My lordאֲדֹנִadoni
lord
The one with authority over another; or a respectful title.
Where else “adoni” appears- knowsיֹדֵעַyodea
know
To know something, realize.
Where else “yodea” appears- the childrenיְלָדִיםyeladim
child
A small child, or a boy who is not yet a grown man.
Where else “yeladim” appears- are tenderרַכִּיםrakim
tender
Delicate, like a child.
Where else “rakim” appears- and the flocksצֹּאןtson
flock
A flock of sheep and goats.
Where else “tson” appears- and the cattleבָּקָרbakar
cattle, herd
Cattle: cows, oxen, bulls; a herd.
Where else “bakar” appears- that are nursing their youngעָלוֹתalot
nursing
Nursing: said of females suckling their young.
Where else “alot” appears- if they are driven hardדְפָקוּdefaku
drive hard
To push animals to walk too fast.
Where else “defaku” appears- oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- dayיוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- will dieמֵתוּmetu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “metu” appears
The context
12He said, “Let us set out and go, and I will go ahead of you.”
13 · This verse (above)
14Please let my lord pass on ahead of his servant, and I will lead on slowly, at the pace of the livestock that is ahead of me and at the pace of the children, until I come to my lord in Seir.”
To study Genesis 33 in a group
1. What it says
How did Esau receive Jacob when they met (v. 4)?
2. What it means
What does this meeting show compared with what Jacob had feared (vv. 4, 10)?
3. How I live it
With whom could you take a step toward reconciliation today?