He turnedוַיֵּטto herאֵלֶיהָbyאֶלthe roadהַדֶּרֶךְand said,וַיֹּאמֶר“Come,הָבָהplease,נָּאlet me go inאָבוֹאto you”;אֵלַיִךְforכִּיhe did notלֹאknowיָדַעthatכִּיsheהִואwas his daughter-in-law.כַלָּתוֹShe said,וַתֹּאמֶר“Whatמַהwill you giveתִּתֶּןmeלִּיthatכִּיyou may go inתָבוֹאto me?”אֵלָי
Genesis 38:16
Study it in the app“He turned to her by the road and said, “Come, please, let me go in to you”; for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me that you may go in to me?””
With the Hebrew beneath
Genesis 38:16, word by word
- He turnedיֵּטyet
turn aside
To leave the straight way, or bend it on purpose.
Where else “yet” appears- the roadדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- “Comeהָבָhava
come on
An invitation to act together: «come on!, let us!».
Where else “hava” appears- let me go inאָבוֹאavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “avo” appears- knowיָדַעyada
know
To know something, realize.
Where else “yada” appears- was his daughter-in-lawכַלָּתchalat
daughter-in-law
The son's wife.
Where else “chalat” appears- will you giveתִּתֶּןtiten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “titen” appears
The context
15Judah saw her and thought her to be a prostitute, for she had covered her face.
16 · This verse (above)
17He said, “I will send a young goat from the flock.” She said, “If you give me a pledge until you send it.”
To study Genesis 38 in a group
1. What it says
What did Tamar do, and what did Judah say when he learned of it (vv. 14-26)?
2. What it means
What does it mean that Judah admits, “She is more righteous than I” (v. 26)?
3. How I live it
How can you honestly admit your own mistake when it is shown to you?