Genesis 38:16

“He turned to her by the road and said, “Come, please, let me go in to you”; for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me that you may go in to me?””

Genesis 38:16 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

16

Genesis 38:16, word by word

He turnedיֵּטyet

turn aside

To leave the straight way, or bend it on purpose.

Where else “yet” appears
the roadדֶּרֶךְderech

road

The track or route by which one goes from one place to another.

Where else “derech” appears
and saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Comeהָבָhava

come on

An invitation to act together: «come on!, let us!».

Where else “hava” appears
let me go inאָבוֹאavo

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “avo” appears
knowיָדַעyada

know

To know something, realize.

Where else “yada” appears
was his daughter-in-lawכַלָּתchalat

daughter-in-law

The son's wife.

Where else “chalat” appears
will you giveתִּתֶּןtiten

give

To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.

Where else “titen” appears

The context

15Judah saw her and thought her to be a prostitute, for she had covered her face.

16 · This verse (above)

17He said, “I will send a young goat from the flock.” She said, “If you give me a pledge until you send it.”

Read all of Genesis 38

To study Genesis 38 in a group

  1. 1. What it says

    What did Tamar do, and what did Judah say when he learned of it (vv. 14-26)?

  2. 2. What it means

    What does it mean that Judah admits, “She is more righteous than I” (v. 26)?

  3. 3. How I live it

    How can you honestly admit your own mistake when it is shown to you?

How to use it