And atוְהָיָה בַּthe harvestsתְּבוּאֹתyou shall giveוּנְתַתֶּםa fifthחֲמִישִׁיתto Pharaoh,לְפַרְעֹהand fourוְאַרְבַּעpartsהַיָּדֹתwill beיִהְיֶהyours,לָכֶםas seedלְזֶרַעfor the fieldהַשָּׂדֶהand as your foodוּלְאָכְלְכֶםand for thoseוְלַאֲשֶׁרin your households,בְּבָתֵּיכֶםand as foodוְלֶאֱכֹלfor your little ones.”לְטַפְּכֶם
Genesis 47:24
Study it in the app“And at the harvests you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be yours, as seed for the field and as your food and for those in your households, and as food for your little ones.””
With the Hebrew beneath
Genesis 47:24, word by word
- And atהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- the harvestsתְּבוּאֹתtevuot
produce
What the land brings forth.
Where else “tevuot” appears- you shall giveנְתַתֶּםnetatem
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netatem” appears- a fifthחֲמִישִׁיתchamishit
fifth part
One of five equal parts of something.
Where else “chamishit” appears- to Pharaohפַרְעֹהfaro
Pharaoh
Pharaoh: the title of the kings of Egypt, not a personal name.
Where else “faro” appears- and fourאַרְבַּעarba
four
Four.
Where else “arba” appears- partsיָּדֹתyadot
tenon
Parts of an object, or a portion.
Where else “yadot” appears- as seedזֶרַעzera
seed
What is sown to sprout: grains and seeds of plants.
Where else “zera” appears- for the fieldשָּׂדֶהsade
farmland
Land that is farmed.
Where else “sade” appears- and as your foodאָכְלְachl
food
Food, provisions.
Where else “achl” appears- in your householdsבָתֵּיvate
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “vate” appears- and as foodאֱכֹלechol
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “echol” appears- for your little onesטַפְּtap
little ones
Little ones: the children of a family.
Where else “tap” appears
The context
23Joseph said to the people, “Look, I have bought you today, and your land, for Pharaoh. Here is seed for you; sow the land.
24 · This verse (above)
25They said, “You have kept us alive! May we find favor in the eyes of my lord, and we will be slaves to Pharaoh.”
To study Genesis 47 in a group
1. What it says
What did Joseph do for his family and for Egypt during the famine (vv. 11-12, 14-26)?
2. What it means
How does Jacob describe his years to Pharaoh, and what does he do when he arrives and when he leaves (vv. 7-10)?
3. How I live it
How can you help someone in need with what you have?