8
And she weanedוַתִּגְמֹלLo-ruhamah,אֶת לֹא רֻחָמָהand she conceivedוַתַּהַרand boreוַתֵּלֶדa son.בֵּן
Hosea 1:8
Study it in the app“And she weaned Lo-ruhamah, and she conceived and bore a son.”
With the Hebrew beneath
Hosea 1:8, word by word
- And she weanedתִּגְמֹלtigmol
wean
To stop nursing a child.
Where else “tigmol” appears- Lo-ruhamahלֹאlo
Lo-ruhamah
"Lo-ruhamah": "Not shown compassion"; the name given to Hosea's daughter, a sign that YHWH would no longer have compassion on Israel.
Where else “lo” appears- and she conceivedתַּהַרtahar
conceive
Become pregnant, conceive; figuratively, conceive a plan.
Where else “tahar” appears- and boreתֵּלֶדteled
bear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “teled” appears- a sonבֵּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears
The context
7But on the house of Judah I will have compassion, and I will save them by YHWH their Elohim; and I will not save them by bow or by sword or by war, by horses or by horsemen.
8 · This verse (above)
9And he said: Call his name Lo-ammi, for you are not my people, and I, I will not be yours.