Hosea 2:10

“And now I will uncover her lewdness before the eyes of her lovers, and no one will rescue her from my hand.”

Hosea 2:10 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

10

Hosea 2:10, word by word

I will uncoverאֲגַלֶּהagale

uncover

To remove what covers, leaving something in view.

Where else “agale” appears
her lewdnessנַבְלֻתָnavluta

shamelessness, nakedness

Shamelessness, disgrace; the shameful nakedness of a woman exposed in public.

Where else “navluta” appears
before the eyesעֵינֵיene

sight

"In the eyes of" someone: in their view.

Where else “ene” appears
of her loversמְאַהֲבֶיmeahave

lover

One who loves another: the faithful friend or the lover.

Where else “meahave” appears
and no oneאִישׁish

each

Literally "a man": any person; with "not", not a single person.

Where else “ish” appears
will rescue herיַצִּילֶyatsile

rescue

To take someone out of danger or out of his enemy's hands.

Where else “yatsile” appears
from my handיָּדִyadi

power

Literally "the hand": the strength and control someone has.

Where else “yadi” appears

The context

9Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its appointed time, and I will snatch away my wool and my linen, given to cover her nakedness.

10 · This verse (above)

11And I will put an end to all her joy: her feast, her new moon and her Sabbath, and all her appointed times.

Read all of Hosea 2

How to use it