And nowוְעַתָּהI will uncoverאֲגַלֶּהher lewdnessנַבְלֻתָהּbefore the eyesלְעֵינֵיof her lovers,מְאַהֲבֶיהָand no oneוְאִישׁ לֹאwill rescue herיַצִּילֶנָּהfrom my hand.מִיָּדִי
Hosea 2:10
Study it in the app“And now I will uncover her lewdness before the eyes of her lovers, and no one will rescue her from my hand.”
With the Hebrew beneath
Hosea 2:10, word by word
- I will uncoverאֲגַלֶּהagale
uncover
To remove what covers, leaving something in view.
Where else “agale” appears- her lewdnessנַבְלֻתָnavluta
shamelessness, nakedness
Shamelessness, disgrace; the shameful nakedness of a woman exposed in public.
Where else “navluta” appears- before the eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- of her loversמְאַהֲבֶיmeahave
lover
One who loves another: the faithful friend or the lover.
Where else “meahave” appears- and no oneאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- will rescue herיַצִּילֶyatsile
rescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “yatsile” appears- from my handיָּדִyadi
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yadi” appears
The context
9Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its appointed time, and I will snatch away my wool and my linen, given to cover her nakedness.
10 · This verse (above)
11And I will put an end to all her joy: her feast, her new moon and her Sabbath, and all her appointed times.