Study it in the app“And I will lay waste her vine and her fig tree, of which she said, “These are my wages for me, which my lovers have given me”; and I will make them a forest, and the animals of the field will devour them.”
And I will lay wasteוַהֲשִׁמֹּתִיher vineגַּפְנָהּand her fig tree,וּתְאֵנָתָהּof whichאֲשֶׁרshe said,אָמְרָה“These areהֵמָּהmy wagesאֶתְנָהfor me,לִיwhichאֲשֶׁרmy loversמְאַהֲבָיhave givenנָתְנוּme”;לִיand I will make themוְשַׂמְתִּיםa forest,לְיַעַרand the animalsחַיַּתof the fieldהַשָּׂדֶהwill devour them.וַאֲכָלָתַם
be desolate
To be left empty and ruined, or make it so.
Where else “hashimoti” appearsvine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gafna” appearsfig tree
The fig-bearing plant; sitting under one's own means living in peace.
Where else “teenata” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amra” appearswages, payment
Wages, payment; especially the pay given to a prostitute.
Where else “etna” appearslover
One who loves another: the faithful friend or the lover.
Where else “meahava” appearsgive
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natnu” appearsmake
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “samti” appearsforest
Land covered with trees, where many grow together.
Where else “yaar” appearsbeast
Literally "living thing": a creature, especially a wild one.
Where else “chayat” appearsfield
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appearsdevour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “achalata” appears11And I will put an end to all her joy: her feast, her new moon and her Sabbath, and all her appointed times.
12 · This verse (above)
13And I will call her to account for the days of the Baals, to which she burned incense to them, and adorned herself with her ring and her jewelry, and went after her lovers, and me she forgot, declares YHWH.
