Study it in the app“Do not rejoice, Israel, with exultation like the peoples, for you have prostituted yourself away from your Elohim; you have loved a prostitute's wages on all the threshing floors of grain.”
Do notאַלrejoice,תִּשְׂמַחIsrael,יִשְׂרָאֵלwith exultationאֶל גִּילlike the peoples,כָּעַמִּיםforכִּיyou have prostituted yourselfזָנִיתָaway fromמֵעַלyour Elohim;אֱלֹהֶיךָyou have lovedאָהַבְתָּa prostitute's wagesאֶתְנָןonעַלallכָּלthe threshing floorsגָּרְנוֹתof grain.דָּגָן
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “tismach” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsrejoicing
Immense delight.
Where else “gil” appearspeople
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appearsbe unfaithful
To be unfaithful to YHWH by going after other gods.
Where else “zanita” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearslike
To like something.
Where else “ahavta” appearswages of a prostitute
The pay of a prostitute; also a gift.
Where else “etnan” appearsthreshing floor
Threshing floor: flat ground where grain is threshed; also any open, level place.
Where else “garnot” appearsgrain
Grain: wheat and barley.
Where else “dagan” appears1 · This verse (above)
2Threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail her.
