Hosea 9:7

“The days of punishment have come, the days of retribution have come; Israel will know it. The prophet is a fool, the man of the spirit is mad, because of the abundance of your iniquity, and the hostility is great.”

Hosea 9:7 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

7

Hosea 9:7, word by word

The daysיְמֵיyeme

time

Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.

Where else “yeme” appears
of punishmentפְּקֻדָּהpekuda

punishment

When God calls to account: what falls on the guilty.

Where else “pekuda” appears
have comeבָּאוּbau

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “bau” appears
of retributionשִׁלֻּםshilum

retribution

Punishment matching the wrong done.

Where else “shilum” appears
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
will know itיֵדְעוּyedu

know

To know something, realize.

Where else “yedu” appears
The prophetנָּבִיאnavi

prophet

Someone who speaks for YHWH.

Where else “navi” appears
is a foolאֱוִילevil

fool

A fool: one who will not learn or accept correction. It does not speak of a lack of intelligence but of an attitude toward life and toward God.

Where else “evil” appears
the manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
of the spiritרוּחַruach

spirit

What moves a person inside: their life, their mood.

Where else “ruach” appears
is madמְשֻׁגָּעmeshuga

be mad

Be mad, have lost one's mind.

Where else “meshuga” appears
the abundanceרֹבrov

abundance

A great amount, so large that it is not measured.

Where else “rov” appears
of your iniquityעֲוֺנְavon

iniquity

A serious wrong.

Where else “avon” appears
and the hostilityמַשְׂטֵמָהmastema

hostility

Hostility, enmity: the hatred someone holds against another.

Where else “mastema” appears
is greatרַבָּהraba

great

Of great size or power; the one who stands out.

Where else “raba” appears

The context

6For look, they have gone because of the destruction; Egypt will gather them, Memphis will bury them; the precious things of their silver, nettles will possess them; thorns will be in their tents.

7 · This verse (above)

8Ephraim is a watchman with my Elohim; the prophet is a fowler's snare on all his ways, hostility in the house of his Elohim.

Read all of Hosea 9

How to use it