The daysיְמֵיof punishmentהַפְּקֻדָּהhave come,בָּאוּthe daysיְמֵיof retributionהַשִׁלֻּםhave come;בָּאוּIsraelיִשְׂרָאֵלwill know it.יֵדְעוּThe prophetהַנָּבִיאis a fool,אֱוִילthe manאִישׁof the spiritהָרוּחַis mad,מְשֻׁגָּעbecause ofעַלthe abundanceרֹבof your iniquity,עֲוֺנְךָand the hostilityמַשְׂטֵמָהis great.וְרַבָּה
Hosea 9:7
Study it in the app“The days of punishment have come, the days of retribution have come; Israel will know it. The prophet is a fool, the man of the spirit is mad, because of the abundance of your iniquity, and the hostility is great.”
With the Hebrew beneath
Hosea 9:7, word by word
- The daysיְמֵיyeme
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yeme” appears- of punishmentפְּקֻדָּהpekuda
punishment
When God calls to account: what falls on the guilty.
Where else “pekuda” appears- have comeבָּאוּbau
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “bau” appears- of retributionשִׁלֻּםshilum
retribution
Punishment matching the wrong done.
Where else “shilum” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- will know itיֵדְעוּyedu
know
To know something, realize.
Where else “yedu” appears- The prophetנָּבִיאnavi
prophet
Someone who speaks for YHWH.
Where else “navi” appears- is a foolאֱוִילevil
fool
A fool: one who will not learn or accept correction. It does not speak of a lack of intelligence but of an attitude toward life and toward God.
Where else “evil” appears- the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- of the spiritרוּחַruach
spirit
What moves a person inside: their life, their mood.
Where else “ruach” appears- is madמְשֻׁגָּעmeshuga
be mad
Be mad, have lost one's mind.
Where else “meshuga” appears- the abundanceרֹבrov
abundance
A great amount, so large that it is not measured.
Where else “rov” appears- of your iniquityעֲוֺנְavon
iniquity
A serious wrong.
Where else “avon” appears- and the hostilityמַשְׂטֵמָהmastema
hostility
Hostility, enmity: the hatred someone holds against another.
Where else “mastema” appears- is greatרַבָּהraba
great
Of great size or power; the one who stands out.
Where else “raba” appears
The context
6For look, they have gone because of the destruction; Egypt will gather them, Memphis will bury them; the precious things of their silver, nettles will possess them; thorns will be in their tents.
7 · This verse (above)
8Ephraim is a watchman with my Elohim; the prophet is a fowler's snare on all his ways, hostility in the house of his Elohim.