7
On that dayבַּיּוֹם הַהוּאthe human beingהָאָדָםwill lookיִשְׁעֶהto his Maker,עַל עֹשֵׂהוּand his eyesוְעֵינָיוwill seeתִּרְאֶינָהthe Holy Oneאֶל קְדוֹשׁof Israel.יִשְׂרָאֵל
Isaiah 17:7
Study it in the app“On that day the human being will look to his Maker, and his eyes will see the Holy One of Israel.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 17:7, word by word
- On that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears- the human beingאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- will lookיִשְׁעֶהyishe
look
To gaze closely or with favor; seek help.
Where else “yishe” appears- to his Makerעֹשֵׂose
make
To build or create something.
Where else “ose” appears- and his eyesעֵינָיenay
eye
The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.
Where else “enay” appears- will seeתִּרְאֶינָהtirena
see
To see with one's eyes.
Where else “tirena” appears- the Holy Oneקְדוֹשׁkedosh
Holy One
God, the one wholly set apart and pure, God of Israel.
Where else “kedosh” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
6And there will be left in it gleanings, as when beating an olive tree: two, three olives at the top of the highest branch, four, five on its fruitful branches, declares YHWH, Elohim of Israel.
7 · This verse (above)
8And he will not look to the altars, the work of his hands, and what his fingers have made he will not see, neither the Asherahs nor the incense altars.