6
FromמֵעִםYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתshe will be visitedתִּפָּקֵדwith thunderבְּרַעַםand with earthquakeוּבְרַעַשׁand a greatוְ גָּדוֹלnoise,קוֹלwhirlwindסוּפָהand tempestוּסְעָרָהand the flameוְלַהַבof a devouringאוֹכֵלָהfire.אֵשׁ
Isaiah 29:6
Study it in the app“From YHWH Tsevaot she will be visited with thunder and with earthquake and a great noise, whirlwind and tempest and the flame of a devouring fire.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 29:6, word by word
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- she will be visitedתִּפָּקֵדtipaked
punish
To call to account, punish.
Where else “tipaked” appears- with thunderרַעַםraam
thunder
Thunder.
Where else “raam” appears- and with earthquakeרַעַשׁraash
earthquake
When the ground trembles.
Where else “raash” appears- and a greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- noiseקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- whirlwindסוּפָהsufa
whirlwind
A strong wind that sweeps away.
Where else “sufa” appears- and tempestסְעָרָהseara
storm, whirlwind
A whirlwind, a tempest: a very strong wind that swirls and sweeps along.
Where else “seara” appears- and the flameלַהַבlahav
flame
Fire that rises and shines, often the fire of God's anger.
Where else “lahav” appears- of a devouringאוֹכֵלָהochela
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “ochela” appears- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears
The context
5And the multitude of your strangers will be like fine dust, and the multitude of the tyrants like chaff that passes away; and it will happen in an instant, suddenly.
6 · This verse (above)
7And like a dream, a vision of the night, will be the multitude of all the nations that wage war against Ariel, and all who wage war against her and her fortress, and those who distress her.