11
turn asideסוּרוּfrom the way,מִנֵּי דֶרֶךְturn awayהַטּוּfrom the path,מִנֵּי אֹרַחrid usהַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּof the Holy Oneאֶת קְדוֹשׁof Israel.”יִשְׂרָאֵל
Isaiah 30:11
Study it in the app“turn aside from the way, turn away from the path, rid us of the Holy One of Israel.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 30:11, word by word
- turn asideסוּרוּsuru
turn aside
To leave the road, go away.
Where else “suru” appears- from the wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- turn awayהַטּוּhatu
turn aside
To leave the straight way, or bend it on purpose.
Where else “hatu” appears- from the pathאֹרַחorach
path
A road; or a way of life.
Where else “orach” appears- rid usהַשְׁבִּיתוּhashbitu
put an end
To make something end, remove it.
Where else “hashbitu” appears- rid usפָּנֵיpane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pane” appears- of the Holy Oneקְדוֹשׁkedosh
Holy One
God, the one wholly set apart and pure, God of Israel.
Where else “kedosh” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
10who say to those who see, “Do not see,” and to the seers, “Do not see visions for us of what is right; speak to us smooth things, see visions of deceptions;
11 · This verse (above)
12Therefore thus says the Holy One of Israel: “Because you reject this word and trust in oppression and crookedness and lean on it,