13
thereforeלָכֵןthis iniquityהֶעָוֺן הַזֶּהwill beיִהְיֶהto youלָכֶםlike a breachכְּפֶרֶץabout to fall,נֹפֵלbulging outנִבְעֶהin a highנִשְׂגָּבָהwall,בְּחוֹמָהwhoseאֲשֶׁרbreakingשִׁבְרָהּcomesיָבוֹאsuddenly,פִּתְאֹםin an instant.לְפֶתַע
Isaiah 30:13
Study it in the app“therefore this iniquity will be to you like a breach about to fall, bulging out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 30:13, word by word
- this iniquityעָוֺןavon
iniquity
A serious wrong.
Where else “avon” appears- will beיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- like a breachפֶרֶץferets
breach
Breach, opening made by breaking through.
Where else “ferets” appears- about to fallנֹפֵלnofel
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nofel” appears- bulging outנִבְעֶהnive
boil
To make something boil, or swell and bulge, like a wall about to fall.
Where else “nive” appears- in a highנִשְׂגָּבָהnisgava
set on high
To set safely above, out of danger.
Where else “nisgava” appears- wallחוֹמָהchoma
wall
Wall, city wall.
Where else “choma” appears- breakingשִׁבְרָshivra
fracture
When a bone or a pot gives way.
Where else “shivra” appears- comesיָבוֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- suddenlyפִּתְאֹםpitom
suddenly
Suddenly, in an instant.
Where else “pitom” appears- in an instantפֶתַעfeta
instant, suddenly
Instant, moment; used to say "suddenly."
Where else “feta” appears
The context
12Therefore thus says the Holy One of Israel: “Because you reject this word and trust in oppression and crookedness and lean on it,
13 · This verse (above)
14And he will break it as one breaks a potters’ jar, crushed without sparing, and there will not be found among its fragments a shard to take fire from the hearth, or to scoop water from the pool.”