Oneאֶחָדthousand will fleeאֶלֶףat the rebukeמִפְּנֵי גַּעֲרַתof one;אֶחָדat the rebukeמִפְּנֵי גַּעֲרַתof fiveחֲמִשָּׁהyou will flee,תָּנֻסוּuntilעַד אִםyou are leftנוֹתַרְתֶּםlike a flagpoleכַּתֹּרֶןon the topעַל רֹאשׁof the mountain,הָהָרand like a bannerוְכַנֵּסon the hill.עַל הַגִּבְעָה
Isaiah 30:17
Study it in the app“One thousand will flee at the rebuke of one; at the rebuke of five you will flee, until you are left like a flagpole on the top of the mountain, and like a banner on the hill.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 30:17, word by word
- Oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- thousand will fleeאֶלֶףelef
thousand
One thousand: a large, round number.
Where else “elef” appears- at the rebukeפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- at the rebukeגַּעֲרַתgaarat
rebuke
A rebuke: a strong word that scolds or stops someone. Of God, the command before which the sea or the enemies draw back.
Where else “gaarat” appears- of fiveחֲמִשָּׁהchamisha
five
Five.
Where else “chamisha” appears- you will fleeתָּנֻסוּtanusu
flee
To run off to get away from a danger or an enemy.
Where else “tanusu” appears- you are leftנוֹתַרְתֶּםnotartem
be left
For a part to stay when the rest has gone or been used.
Where else “notartem” appears- like a flagpoleתֹּרֶןtoren
mast, pole
A mast, a tall pole such as a flagstaff.
Where else “toren” appears- on the topרֹאשׁrosh
top
Literally "the head": the highest part, as of a mountain.
Where else “rosh” appears- of the mountainהָרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- and like a bannerנֵּסnes
banner
A signal raised on a staff, for all to gather.
Where else “nes” appears- on the hillגִּבְעָהgiva
hill
Hill.
Where else “giva” appears
The context
16and you said, “No, for on horses we will flee”; therefore you will flee; “and on swift steeds we will ride”; therefore your pursuers will be swift.
17 · This verse (above)
18And therefore YHWH waits to show you favor, and therefore he rises up to have compassion on you; for an Elohim of justice is YHWH; happy are all who wait for him.