13
on the groundעַל אַדְמַתof my peopleעַמִּיthornbushes andקוֹץbriersשָׁמִירcome up;תַּעֲלֶהyes,כִּיon allעַל כָּלthe housesבָּתֵּיof joy,מָשׂוֹשׂthe exultantעַלִּיזָהtown.קִרְיָה
Isaiah 32:13
Study it in the app“on the ground of my people thornbushes and briers come up; yes, on all the houses of joy, the exultant town.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 32:13, word by word
- on the groundאַדְמַתadmat
soil
Farmland, or dust.
Where else “admat” appears- of my peopleעַמִּami
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appears- thornbushes andקוֹץkots
thorn
Thorn, thornbush.
Where else “kots” appears- briersשָׁמִירshamir
brier
Thorny plants on abandoned land.
Where else “shamir” appears- come upתַּעֲלֶהtaale
rise
To rise: the sun, the smoke.
Where else “taale” appears- the housesבָּתֵּיbate
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bate” appears- of joyמָשׂוֹשׂmasos
joy, delight
Joy, delight; also what causes it.
Where else “masos” appears- the exultantעַלִּיזָהaliza
exultant, jubilant
Exultant, full of joy; also noisy with merrymaking.
Where else “aliza” appears- townקִרְיָהkirya
town, city
Town: a poetic way of saying "city."
Where else “kirya” appears
The context
12On the breasts they beat themselves in lament, for the fields of delight, for the fruitful vine,
13 · This verse (above)
14For the palace is forsaken, the tumult of the city deserted; the Ophel and the watchtower have become caves forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks,