12
Let them giveיָשִׂימוּto YHWHלַיהוָהglory,כָּבוֹדand his praiseוּתְהִלָּתוֹin the coastlandsבָּאִיִּיםlet them declare.יַגִּידוּ
Isaiah 42:12
Study it in the app“Let them give to YHWH glory, and his praise in the coastlands let them declare.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 42:12, word by word
- Let them giveיָשִׂימוּyasimu
put
To put something somewhere.
Where else “yasimu” appears- to YHWHיהוָהyhva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appears- gloryכָּבוֹדkavod
glory
God's majesty and presence.
Where else “kavod” appears- and his praiseתְהִלָּתtehilat
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehilat” appears- in the coastlandsאִיִּיםiyim
coast, island
Coast, island: the lands along the sea.
Where else “iyim” appears- let them declareיַגִּידוּyagidu
declare
To announce what God does or will do.
Where else “yagidu” appears
The context
11Let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages where Kedar dwells; let the inhabitants of Sela shout for joy; from the top of the mountains let them cry out.
12 · This verse (above)
13YHWH like a mighty man will go out; like a man of wars he will stir up zeal; he will shout, indeed, he will raise the war cry; against his enemies he will show himself mighty.