2
He will notלֹאcry out,יִצְעַקnorוְלֹאlift up his voice,יִשָּׂאnorוְלֹאmake heardיַשְׁמִיעַin the streetבַּחוּץhis voice.קוֹלוֹ
Isaiah 42:2
Study it in the app“He will not cry out, nor lift up his voice, nor make heard in the street his voice.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 42:2, word by word
- cry outיִצְעַקyitsak
cry out
To shout for help or justice.
Where else “yitsak” appears- lift up his voiceיִשָּׂאyisa
lift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “yisa” appears- make heardיַשְׁמִיעַyashmia
proclaim
Literally "make hear": to make known to all.
Where else “yashmia” appears- in the streetחוּץchuts
street
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chuts” appears- his voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears
The context
1Look, my servant, whom I uphold; my chosen one, in whom my soul delights; I have put my spirit upon him; justice to the nations he will bring out.
2 · This verse (above)
3A broken reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench; in truth he will bring out justice.