You are wearyנִלְאֵיתwith the great numberבְּרֹבof your counsels;עֲצָתָיִךְlet them stand upיַעַמְדוּnowנָאand save you,וְיוֹשִׁיעֻךְthose who divideהֹבְרֵיthe heavens,שָׁמַיִםwho gazeהַחֹזִיםat the stars,בַּכּוֹכָבִיםwho make knownמוֹדִיעִםat the new moonsלֶחֳדָשִׁיםwhatמֵאֲשֶׁרwill comeיָבֹאוּupon you.עָלָיִךְ
Isaiah 47:13
Study it in the app“You are weary with the great number of your counsels; let them stand up now and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who make known at the new moons what will come upon you.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 47:13, word by word
- You are wearyנִלְאֵיתnilet
grow weary
To grow weary of something or have had enough of it.
Where else “nilet” appears- with the great numberרֹבrov
multitude
A great crowd of people or things.
Where else “rov” appears- of your counselsעֲצָתָיִatsatayi
counsel
What is said to someone to help him decide what to do.
Where else “atsatayi” appears- let them stand upיַעַמְדוּyaamdu
stand
To be on one's feet, firm in a place, or to rise up to act.
Where else “yaamdu” appears- and save youיוֹשִׁיעֻyoshiu
save
To rescue someone from danger.
Where else “yoshiu” appears- those who divideהֹבְרֵיhovre
divide the heavens (astrologer)
To divide up the heavens: to study the sky to draw omens from it; "those who divide the heavens" are astrologers.
Where else “hovre” appears- the heavensשָׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- who gazeחֹזִיםchozim
stargazer
One who watches the stars.
Where else “chozim” appears- at the starsכּוֹכָבִיםkochavim
star
Star.
Where else “kochavim” appears- who make knownמוֹדִיעִםmodiim
make known
To make someone aware, teach.
Where else “modiim” appears- at the new moonsחֳדָשִׁיםchodashim
new moon
When the moon reappears and the month begins, with its feast.
Where else “chodashim” appears- will comeיָבֹאוּyavou
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavou” appears
Translation note
“Those who divide the heavens”: the astrologers, who divided the sky into parts to draw omens.
The context
12Stand now with your spells and with the great number of your sorceries, in which you have worn yourself out from your youth; perhaps you will be able to profit, perhaps you will cause terror.
13 · This verse (above)
14Look, they are like stubble; fire burns them; they will not deliver their soul from the hand of the flame; there is no coal for warming oneself, no fire to sit before.