4
Our Redeemer,גֹּאֲלֵנוּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹתis his name,שְׁמוֹthe Holy Oneקְדוֹשׁof Israel.יִשְׂרָאֵל
Isaiah 47:4
Study it in the app“Our Redeemer, YHWH Tsevaot is his name, the Holy One of Israel.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 47:4, word by word
- Our Redeemerגֹּאֲלֵgoale
Redeemer
YHWH, who rescues his people.
Where else “goale” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
A name of God: the one who commands the armies of heaven and earth.
Where else “tsevaot” appears- is his nameשְׁמshem
name of YHWH
YHWH's name: himself, as he makes himself known.
Where else “shem” appears- the Holy Oneקְדוֹשׁkedosh
Holy One
God, the one wholly set apart and pure, God of Israel.
Where else “kedosh” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears
The context
3Your nakedness will be uncovered, your reproach also will be seen; I will take vengeance, and I will not meet any human being.”
4 · This verse (above)
5“Sit in silence, and go into the darkness, daughter of the Chaldeans; for they will not again call you lady of kingdoms.