Study it in the app“I was angry with my people, I profaned my inheritance, and I gave them into your hand; you showed them no compassion; on the old man you made your yoke very heavy.”
I was angryקָצַפְתִּיwithעַלmy people,עַמִּיI profanedחִלַּלְתִּיmy inheritance,נַחֲלָתִיand I gave themוָאֶתְּנֵםinto your hand;בְּיָדֵךְyou showedשַׂמְתְּthemלָהֶםnoלֹאcompassion;רַחֲמִיםonעַלthe old manזָקֵןyou madeהִכְבַּדְתְּyour yokeעֻלֵּךְveryמְאֹדheavy.הִכְבַּדְתְּ
be angry
Be angry, burst out in rage; provoke to anger.
Where else “katsafti” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appearsprofane
To treat what is holy as common.
Where else “chilalti” appearsinheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachalati” appearshand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “etne” appearspower
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yade” appearsput
To put something somewhere.
Where else “samt” appearscompassion
A deep tenderness, like a mother's.
Where else “rachamim” appearsold
A person of many years.
Where else “zaken” appearsbe heavy
To weigh much, like a burden.
Where else “hichbadt” appearsyoke
Yoke: the wooden piece joining two oxen; figuratively, being subject to another.
Where else “ule” appearsvery
To a very high degree: the word that adds force to what is said.
Where else “meod” appears5“Sit in silence, and go into the darkness, daughter of the Chaldeans; for they will not again call you lady of kingdoms.
6 · This verse (above)
7And you said, ‘Forever I will be lady,’ to the point of not laying these things on your heart; you did not remember its end.
