Study it in the app“Neither did you hear, nor did you know, nor from long ago was your ear opened; for I knew that you would certainly deal treacherously, and ‘a transgressor from the womb’ you were called.”
Neitherגַּם לֹאdid you hear,שָׁמַעְתָּnorגַּם לֹאdid you know,יָדַעְתָּnorגַּם לֹאfrom long agoמֵאָזwas your earאָזְנֶךָopened;פִתְּחָהforכִּיI knewיָדַעְתִּיthat you would certainlyבָּגוֹדdeal treacherously,תִּבְגּוֹדandוּ‘a transgressorפֹשֵׁעַfrom the womb’מִבֶּטֶןyou were called.קֹרָא לָךְ
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shamata” appearsknow a person
To know someone.
Where else “yadata” appearshearing
The ear that listens: "incline your ear".
Where else “azne” appearsopen
To open a door, mouth or eyes.
Where else “fitcha” appearsact treacherously
Be unfaithful: break one's word or someone's trust.
Where else “bagod” appearstransgress
To break with God and his law.
Where else “foshea” appearswomb
The belly where a mother carries her child.
Where else “beten” appearscall
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “kora” appears7Now they have been created, and not long ago; and before today you had not heard them, lest you should say, ‘Look, I knew them.’
8 · This verse (above)
9For the sake of my name I lengthen my anger, and for my praise I hold back for you, so as not to cut you off.
