11
And I will makeוְשַׂמְתִּיallכָלmy mountainsהָרַיinto a road,לַדָּרֶךְand my highwaysוּמְסִלֹּתַיwill be raised up.יְרֻמוּן
Isaiah 49:11
Study it in the app“And I will make all my mountains into a road, and my highways will be raised up.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 49:11, word by word
- And I will makeשַׂמְתִּיsamti
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “samti” appears- my mountainsהָרַhara
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hara” appears- into a roadדָּרֶךְdarech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “darech” appears- and my highwaysמְסִלֹּתַmesilota
highway
Highway: a main road, raised and leveled.
Where else “mesilota” appears- will be raised upיְרֻמוּyerumu
be high
To be up above, raised in honor.
Where else “yerumu” appears
The context
10They will not hunger nor thirst, and neither the scorching ground nor the sun will strike them; for he who has compassion on them will lead them, and by springs of water he will guide them.
11 · This verse (above)
12Look, these will come from afar; and look, these from the north and from the sea, and these from the land of Sinim.”