Look,הֵןall of youכֻּלְּכֶםwho kindleקֹדְחֵיfire,אֵשׁwho gird yourselvesמְאַזְּרֵיwith firebrands:זִיקוֹתwalkלְכוּin the lightבְּאוּרof your fire,אֶשְׁכֶםand among the firebrandsוּבְזִיקוֹתthat you have set ablaze.בִּעַרְתֶּםFrom my handמִיָּדִיthisזֹּאתhas comeהָיְתָהto you:לָכֶםin tormentלְמַעֲצֵבָהyou will lie down.תִּשְׁכָּבוּן
Isaiah 50:11
Study it in the app“Look, all of you who kindle fire, who gird yourselves with firebrands: walk in the light of your fire, and among the firebrands that you have set ablaze. From my hand this has come to you: in torment you will lie down.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 50:11, word by word
- who kindleקֹדְחֵיkodche
be kindled
Be kindled, catch fire.
Where else “kodche” appears- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- who gird yourselvesמְאַזְּרֵיmeazre
gird
To gird: to fasten clothing or weapons at the waist for work or for battle; figuratively, to be filled with strength.
Where else “meazre” appears- with firebrandsזִיקוֹתzikot
firebrand
Burning sticks or fire-arrows.
Where else “zikot” appears- walkלְכוּlechu
walk
To conduct oneself day by day in a certain way, as one walks along a road.
Where else “lechu” appears- in the lightאוּרur
fire
What burns and gives heat and brightness.
Where else “ur” appears- that you have set ablazeבִּעַרְתֶּםbiartem
burn
For fire to be lit, or to make something be consumed in flames.
Where else “biartem” appears- From my handיָּדִyadi
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yadi” appears- has comeהָיְתָהhayta
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayta” appears- in tormentמַעֲצֵבָהmaatseva
torment
Torment, pain that brings anguish.
Where else “maatseva” appears- you will lie downתִּשְׁכָּבוּtishkavu
lie down
To lie down to sleep or rest.
Where else “tishkavu” appears
The context
10Who among you fears YHWH, listens to the voice of his servant? He who walks in darkness and has no brightness, let him trust in the name of YHWH, and lean on his Elohim.
11 · This verse (above)