When you cry out,בְּזַעֲקֵךְlet your collections of idolsקִבּוּצַיִךְdeliver you;יַצִּילֻךְand all of themוְאֶת כֻּלָּםthe windרוּחַwill carry off,יִשָּׂאa vaporהָבֶלwill take them;יִקַּחbut whoever takes refugeוְהַחוֹסֶהin meבִיwill inheritיִנְחַלthe land,אֶרֶץand will possessוְיִירַשׁmy holy mountain.”הַר קָדְשִׁי
Isaiah 57:13
Study it in the app“When you cry out, let your collections of idols deliver you; and all of them the wind will carry off, a vapor will take them; but whoever takes refuge in me will inherit the land, and will possess my holy mountain.””
With the Hebrew beneath
Isaiah 57:13, word by word
- When you cry outזַעֲקֵzaake
cry out
To shout for help, above all to YHWH.
Where else “zaake” appears- let your collections of idolsקִבּוּצַיִkibutsayi
gathering, collection
A gathering, a company brought together.
Where else “kibutsayi” appears- deliver youיַצִּילֻyatsilu
rescue
To take someone out of danger or out of his enemy's hands.
Where else “yatsilu” appears- the windרוּחַruach
wind
Moving air; also the four quarters of the horizon.
Where else “ruach” appears- will carry offיִשָּׂאyisa
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “yisa” appears- a vaporהָבֶלhavel
vapor
A breath that passes and does not last; that brief is everything.
Where else “havel” appears- will take themיִקַּחyikach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “yikach” appears- but whoever takes refugeחוֹסֶהchose
take refuge
Take refuge: seek shelter in someone.
Where else “chose” appears- will inheritיִנְחַלyinchal
inherit
To receive as one's own what another gives or leaves, above all land.
Where else “yinchal” appears- the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- and will possessיִירַשׁyirash
possess
To occupy a land and make it one's own.
Where else “yirash” appears- my holy mountainהַרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- my holy mountainקָדְשִׁkadshi
holy thing
Something set apart for God: a day, an offering.
Where else “kadshi” appears
The context
12I will declare your righteousness and your works, and they will not profit you.
13 · This verse (above)
14And he will say, “Level, level, clear the way; remove the stumbling block from the way of my people.”