Isaiah 58:14

With the Hebrew beneath

Isaiah 58:14, word by word

you will delightתִּתְעַנַּגtitanag

delight

To take great joy in something or someone.

Where else “titanag” appears

in YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

and I will make you rideהִרְכַּבְתִּיhirkavti

set on

To set someone on a mount.

Where else “hirkavti” appears

the high placesבָּמֳותֵיbamovte

heights

The highest points of the earth or the clouds, trodden only by one who rules.

Where else “bamovte” appears

of the earthאָרֶץarets

earth

The whole world, everything under the sky.

Where else “arets” appears

and I will feed youהַאֲכַלְתִּיhaachalti

feed

To feed.

Where else “haachalti” appears

with the inheritanceנַחֲלַתnachalat

inheritance

Land or goods passed from parents to children.

Where else “nachalat” appears

of Jacobיַעֲקֹבyaakov

Jacob

Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.

Where else “yaakov” appears

your fatherאָבִיavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears

the mouthפִּיpi

mouth

The part of the face with which one speaks, eats and kisses.

Where else “pi” appears

has spokenדִּבֵּרdiber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “diber” appears

Translation note

“I will make you ride on the high places of the earth” are words from Deuteronomy 32:13.

The context