2
asכִּfireאֵשׁkindlesקְדֹחַdry branches,הֲמָסִיםas fireאֵשׁmakesתִּבְעֶהwaterמַיִםboil,תִּבְעֶהto make knownלְהוֹדִיעַyour nameשִׁמְךָto your adversaries!לְצָרֶיךָBefore youמִפָּנֶיךָnationsגּוֹיִםwill tremble.יִרְגָּזוּ
Isaiah 64:2
Study it in the app“as fire kindles dry branches, as fire makes water boil, to make known your name to your adversaries! Before you nations will tremble.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 64:2, word by word
- fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- kindlesקְדֹחַkedoach
be kindled
Be kindled, catch fire.
Where else “kedoach” appears- dry branchesהֲמָסִיםhamasim
brushwood
Brushwood, dry twigs that crackle as they burn.
Where else “hamasim” appears- makesתִּבְעֶהtive
boil
To make something boil, or swell and bulge, like a wall about to fall.
Where else “tive” appears- waterמַיִםmayim
water
Water: for drinking, of rivers or seas.
Where else “mayim” appears- to make knownהוֹדִיעַhodia
make known
To make someone aware, teach.
Where else “hodia” appears- your nameשִׁמְshim
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shim” appears- to your adversariesצָרֶיtsare
adversary
Someone who oppresses and attacks another; the adversary.
Where else “tsare” appears- Before youפָּנֶיpane
presence
Literally "the face": being before someone, face to face.
Where else “pane” appears- nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- will trembleיִרְגָּזוּyirgazu
tremble
For the body or the earth to shake from fear, pain or a very great force.
Where else “yirgazu” appears
The context
1If only you would tear open the heavens and come down, that the mountains would melt before you,
2 · This verse (above)
3When you did fearsome things that we did not wait for, you came down; before you the mountains melted.