Study it in the app“your iniquities and the iniquities of your fathers together, says YHWH, who burned incense on the mountains and on the hills taunted me; and I will measure their wages first into their bosom.””
your iniquitiesעֲוֺנֹתֵיכֶםand the iniquitiesוַעֲוֺנֹתof your fathersאֲבוֹתֵיכֶםtogether,יַחְדָּוsaysאָמַרYHWH,יְהוָהwhoאֲשֶׁרburned incenseקִטְּרוּon the mountainsעַל הֶהָרִיםand on the hillsוְעַל הַגְּבָעוֹתtaunted me;חֵרְפוּנִיand I will measureוּמַדֹּתִיtheir wagesפְעֻלָּתָםfirstרִאשֹׁנָהinto their bosom.”אֶל חֵיקָם
iniquity
A serious wrong.
Where else “avonote” appearsforefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appearstogether
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsburn incense
To offer fragrant smoke to YHWH or other gods.
Where else “kitru” appearsmountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “harim” appearshill
Hill.
Where else “gevaot” appearsreproach
To defy or humble someone with words, to put them to shame.
Where else “cherfu” appearsmeasure
To work out the size or extent of something with a cord, a reed or paces.
Where else “madoti” appearswages
What one receives for working.
Where else “feulata” appearsfirst
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishona” appearsbosom
The chest and arms, where one holds someone close.
Where else “cheka” appears6Look, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; and I will repay into their bosom
7 · This verse (above)
8Thus says YHWH: “As when the new wine is found in the cluster, and one says, ‘Do not destroy it, for a blessing is in it,’ so I will do for the sake of my servants, so as not to destroy everything.
