And I will bring forthוְהוֹצֵאתִיfrom Jacobמִיַּעֲקֹבoffspring,זֶרַעand from Judahוּמִיהוּדָהan heirיוֹרֵשׁof my mountains;הָרָיand my chosen onesהָ בְחִירַיwill possess it,וִירֵשׁוּand my servantsוַעֲבָדַיwill dwellיִשְׁכְּנוּthere.שָׁמָּה
Isaiah 65:9
Study it in the app“And I will bring forth from Jacob offspring, and from Judah an heir of my mountains; and my chosen ones will possess it, and my servants will dwell there.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 65:9, word by word
- And I will bring forthהוֹצֵאתִיhotseti
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotseti” appears- from Jacobיַּעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appears- offspringזֶרַעzera
offspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zera” appears- and from Judahיהוּדָהyhuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yhuda” appears- an heirיוֹרֵשׁyoresh
inherit
To receive a land or goods as an inheritance, from fathers to sons.
Where else “yoresh” appears- of my mountainsהָרָhara
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hara” appears- and my chosen onesבְחִירַvechira
chosen
Chosen, elect: the one someone has chosen. It is said of Saul, of Moses, of David, of the servant of YHWH and of the people of Israel as God's chosen.
Where else “vechira” appears- and my servantsעֲבָדַavada
servant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avada” appears- will dwellיִשְׁכְּנוּyishknu
dwell
To live somewhere, stay.
Where else “yishknu” appears
The context
8Thus says YHWH: “As when the new wine is found in the cluster, and one says, ‘Do not destroy it, for a blessing is in it,’ so I will do for the sake of my servants, so as not to destroy everything.
9 · This verse (above)
10And Sharon will become an abode for flocks, and the Valley of Achor a resting place for cattle, for my people who have sought me.