9
Raise an uproar,רֹעוּpeoples,עַמִּיםand be shattered;וָחֹתּוּand listen,וְהַאֲזִינוּallכֹּלdistant placesמֶרְחַקֵּיof the earth:אָרֶץgird yourselves,הִתְאַזְּרוּand be shattered;וָחֹתּוּgird yourselves,הִתְאַזְּרוּand be shattered.וָחֹתּוּ
Isaiah 8:9
Study it in the app“Raise an uproar, peoples, and be shattered; and listen, all distant places of the earth: gird yourselves, and be shattered; gird yourselves, and be shattered.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 8:9, word by word
- Raise an uproarרֹעוּrou
shatter
To break to pieces, shatter.
Where else “rou” appears- peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- and be shatteredחֹתּוּchotu
be shattered
To be broken in pieces, undone by a blow.
Where else “chotu” appears- and listenהַאֲזִינוּhaazinu
listen, give ear
Give ear, listen carefully.
Where else “haazinu” appears- distant placesמֶרְחַקֵּיmerchake
distance, far place
Distance, a far place; "from afar".
Where else “merchake” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- gird yourselvesהִתְאַזְּרוּhitazru
gird
To gird: to fasten clothing or weapons at the waist for work or for battle; figuratively, to be filled with strength.
Where else “hitazru” appears
The context
8and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, it will reach up to the neck; and the spreading of its wings will be the fullness of the breadth of your land, Immanuel!”
9 · This verse (above)
10Make a plan, and it will be frustrated; speak a word, and it will not stand; for with us is El.