ForכִּיthusכֹהsaysאָמַרYHWH:יְהוָה“Look, Iהִנְנִיam slinging outקוֹלֵעַthe inhabitantsיוֹשְׁבֵיof the landהָאָרֶץat this time,בַּפַּעַם הַזֹּאתand I will bring distressוַהֲצֵרוֹתִיon them,לָהֶםso thatלְמַעַןthey may find it.”יִמְצָאוּ
Jeremiah 10:18
Study it in the app“For thus says YHWH: “Look, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, and I will bring distress on them, so that they may find it.””
With the Hebrew beneath
Jeremiah 10:18, word by word
- saysאָמַרamar
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amar” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- am slinging outקוֹלֵעַkolea
sling
To hurl stones with a strap; cast far away.
Where else “kolea” appears- the inhabitantsיוֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- at this timeפַּעַםpaam
time
Each of the occasions on which something happens or is repeated.
Where else “paam” appears- and I will bring distressהֲצֵרוֹתִיhatseroti
distress
To be in a tight spot, or to leave others no way out, like a besieged city.
Where else “hatseroti” appears- they may find itיִמְצָאוּyimtsau
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “yimtsau” appears
The context
17Gather up from the land your bundle, you who dwell under siege.
18 · This verse (above)
19Woe to me for my breaking! My wound is incurable. But I said: “Surely this is a sickness, and I must bear it.”