And it will be,וְהָיָהafterאַחֲרֵיI have uprooted them,נָתְשִׁי אוֹתָםI will turn backאָשׁוּבand have compassion on them,וְרִחַמְתִּיםand I will bring them back,וַהֲשִׁבֹתִיםeachאִישׁto his inheritanceלְנַחֲלָתוֹand eachוְאִישׁto his land.לְאַרְצוֹ
Jeremiah 12:15
Study it in the app“And it will be, after I have uprooted them, I will turn back and have compassion on them, and I will bring them back, each to his inheritance and each to his land.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 12:15, word by word
- And it will beהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- I have uprooted themנָתְשִׁnatshi
uproot
Uproot, tear out of its place.
Where else “natshi” appears- I will turn backאָשׁוּבashuv
return
To go back to a place.
Where else “ashuv” appears- and have compassion on themרִחַמְתִּיrichamti
have compassion
To feel tenderness for someone, like a mother for her child.
Where else “richamti” appears- eachאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- to his inheritanceנַחֲלָתnachalat
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachalat” appears- to his landאַרְצarts
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appears
The context
14Thus says YHWH concerning all my evil neighbors who touch the inheritance that I gave as an inheritance to my people Israel: “Look, I am uprooting them from their ground, and the house of Judah I will uproot from among them.
15 · This verse (above)
16And it will be, if they really learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As YHWH lives,’ just as they taught my people to swear by Baal, then they will be built up in the midst of my people.