Study it in the app“And I will repay first double their iniquity and their sin, because they have profaned my land with the carcasses of their detestable things, and with their abominations they have filled my inheritance.””
And I will repayוְשִׁלַּמְתִּיfirstרִאשׁוֹנָהdoubleמִשְׁנֵהtheir iniquityעֲוֺנָםand their sin,וְחַטָּאתָםbecauseעַלthey have profanedחַלְּלָםmy landאֶת אַרְצִיwith the carcassesבְּנִבְלַתof their detestable things,שִׁקּוּצֵיהֶםand with their abominationsוְתוֹעֲבוֹתֵיהֶםthey have filledמָלְאוּmy inheritance.”אֶת נַחֲלָתִי
repay
To settle a debt, give back; keep a vow.
Where else “shilamti” appearsfirst
What comes ahead in order or in time; the first.
Where else “rishona” appearsdouble
Twice the amount.
Where else “mishne” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avona” appearssin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatata” appearsprofane
To treat what is holy as common.
Where else “challa” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsi” appearscarcass, dead body
A carcass, the dead body of a person or of an animal (often in the singular for many). Once, figuratively, of idols.
Where else “nivlat” appearsdetestable thing
Detestable thing: what is disgusting; said above all of idols.
Where else “shikutse” appearsabomination
Abomination: something that a people or God rejects with disgust, above all idolatry and the practices God forbids; also a custom another people will not tolerate.
Where else “toavote” appearsfill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “malu” appearsinheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachalati” appears17For my eyes are on all their ways; they are not hidden from before me, nor is their iniquity concealed from before my eyes.
18 · This verse (above)
19YHWH, my strength and my stronghold and my place to flee in the day of distress, to you nations will come from the ends of the earth and say: “Surely our fathers inherited falsehood, vapor, and there is no profit in them.”
