14
Heal me,רְפָאֵנִיYHWH,יְהוָהand I will be healed;וְאֵרָפֵאsave me,הוֹשִׁיעֵנִיand I will be saved;וְאִוָּשֵׁעָהforכִּיmy praiseתְהִלָּתִיare you.אָתָּה
Jeremiah 17:14
Study it in the app“Heal me, YHWH, and I will be healed; save me, and I will be saved; for my praise are you.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 17:14, word by word
- Heal meרְפָאֵrefae
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “refae” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- save meהוֹשִׁיעֵhoshie
save
To rescue someone from danger.
Where else “hoshie” appears- my praiseתְהִלָּתִtehilati
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehilati” appears
The context
13Hope of Israel, YHWH, all who abandon you will be put to shame; and those who turn away from me will be written in the earth, for they have abandoned the fountain of living waters, YHWH.
14 · This verse (above)
15Look, they say to me: “Where is the word of YHWH? Let it come now!”