Study it in the app“But I have not hurried from being a shepherd after you, and the day beyond remedy I have not desired; you know it; what comes out of my lips has been before your face.”
But Iוַאֲנִיhave notלֹאhurriedאַצְתִּיfrom being a shepherdמֵרֹעֶהafter you,אַחֲרֶיךָand the dayוְיוֹםbeyond remedyאָנוּשׁI have notלֹאdesired;הִתְאַוֵּיתִיyouאַתָּהknow it;יָדָעְתָּwhat comes outמוֹצָאof my lipsשְׂפָתַיhas beenהָיָהbefore your face.נֹכַח פָּנֶיךָ
hurry
To do something too fast.
Where else “atsti” appearsshepherd
One who looks after sheep; or one who leads a people, like YHWH.
Where else “roe” appearsday
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appearsbe incurable, be sick
To be desperately sick, beyond remedy; figuratively, to be in despair.
Where else “anush” appearscrave, desire
Desire strongly, crave something.
Where else “hitaveti” appearsknow
To know something, realize.
Where else “yadata” appearsutterance
What comes out of the mouth.
Where else “motsa” appearslip
The part of the mouth with which one speaks, and so what one says.
Where else “sefata” appearsbe
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appearsopposite
On the opposite side, facing something.
Where else “nochach” appearsbefore
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pane” appears15Look, they say to me: “Where is the word of YHWH? Let it come now!”
16 · This verse (above)
17Do not be to me a terror; my refuge are you in the day of evil.
