26
And I will hurlוְהֵטַלְתִּיyouאֹתְךָandוְyour motherאֶת אִמְּךָwhoאֲשֶׁרbore youיְלָדַתְךָinto another land,עַל הָאָרֶץ אַחֶרֶתwhereאֲשֶׁר שָׁםyou were notלֹאborn,יֻלַּדְתֶּםand thereוְשָׁםyou will die.תָּמוּתוּ
Jeremiah 22:26
Study it in the app“And I will hurl you and your mother who bore you into another land, where you were not born, and there you will die.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 22:26, word by word
- And I will hurlהֵטַלְתִּיhetalti
hurl, cast down
To hurl, to throw with force; also to cast out or bring down.
Where else “hetalti” appears- your motherאִמְּim
mother
The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.
Where else “im” appears- bore youיְלָדַתְyeladat
bear
To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.
Where else “yeladat” appears- into another landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- into another landאַחֶרֶתacheret
other
Other, another; next.
Where else “acheret” appears- you will dieתָּמוּתוּtamutu
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “tamutu” appears
The context
25And I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of those whom you dread, before them, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.
26 · This verse (above)
27And to the land to which they lift up their soul to return there, there they will not return.”