Jeremiah 3:10

With the Hebrew beneath

Jeremiah 3:10, word by word

her treacherousבָּגוֹדָהbagoda

treacherous

Treacherous: one who betrays.

Where else “bagoda” appears

sisterאֲחוֹתָachota

sister

A woman who has the same parents as another person, or belongs to their family.

Where else “achota” appears

Judahיְהוּדָהyehuda

Judah

Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.

Where else “yehuda” appears

returnשָׁבָהshava

turn back

To go back to YHWH, or move away from him.

Where else “shava” appears

her heartלִבָּliba

heart

The deepest part of a person: where they think, feel and decide.

Where else “liba” appears

in falsehoodשֶׁקֶרsheker

lie

What is said against the truth in order to deceive, even before a judge.

Where else “sheker” appears

declaresנְאֻםneum

declaration

Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".

Where else “neum” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

The context