Study it in the app“Only know your iniquity, that against YHWH your Elohim you have transgressed, and have scattered your ways to strangers under every leafy tree, and my voice you have not heeded, declares YHWH.”
Onlyאַךְknowדְּעִיyour iniquity,עֲוֺנֵךְthatכִּיagainst YHWHבַּיהוָהyour Elohimאֱלֹהַיִךְyou have transgressed,פָּשָׁעַתְּand have scatteredוַתְּפַזְּרִיyour waysאֶת דְּרָכַיִךְto strangersלַזָּרִיםunderתַּחַתeveryכָּלleafyרַעֲנָןtree,עֵץand my voiceוּבְקוֹלִיyou have notלֹאheeded,שְׁמַעְתֶּםdeclaresנְאֻםYHWH.יְהֹוָה
know
To know something, realize.
Where else “dei” appearsiniquity
A serious wrong.
Where else “avone” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yhva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohayi” appearstransgress
To break with God and his law.
Where else “pashaat” appearsscatter
To scatter, to disperse.
Where else “tefazri” appearsmanner
The way one lives and acts.
Where else “derachayi” appearsstranger
An outsider, not part of the group.
Where else “zarim” appearsgreen, leafy
Green, leafy: full of leaves; also fresh, flourishing.
Where else “raanan” appearstree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “ets” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “koli” appearslisten
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shematem” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears12Go and proclaim these words toward the north, and say, ‘Return, apostate Israel, declares YHWH; I will not make my face fall on you, for I am faithful, declares YHWH; I will not keep it forever.
13 · This verse (above)
14Return, wayward children, declares YHWH, for I am your husband, and I will take you, one from a city and two from a clan, and I will bring you to Zion.
