Study it in the app“And you, do not fear, my servant Jacob, declares YHWH, and do not be dismayed, Israel; for look, I am saving you from afar, and your offspring from the land of their captivity; and Jacob will return and be quiet and at ease, and there will be no one to make him afraid.”
And you,וְאַתָּהdo notאַלfear,תִּירָאmy servantעַבְדִּיJacob,יַעֲקֹבdeclaresנְאֻםYHWH,יְהֹוָהand do notוְאַלbe dismayed,תֵּחַתIsrael;יִשְׂרָאֵלforכִּיlook, I amהִנְנִיsaving youמוֹשִׁיעֲךָfrom afar,מֵרָחוֹקand your offspringוְאֶת זַרְעֲךָfrom the landמֵאֶרֶץof their captivity;שִׁבְיָםand Jacobיַעֲקֹבwill returnוְשָׁבand be quietוְשָׁקַטand at ease,וְשַׁאֲנַןand there will be no oneוְאֵיןto make him afraid.מַחֲרִיד
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tira” appearsservant of YHWH
YHWH's servant, like Moses or David.
Where else “avdi” appearsJacob
Jacob, the younger son of Isaac and Rebekah, twin brother of Esau and father of the twelve tribes. In Hebrew "Yaakov" sounds like "heel" and "supplant" (Genesis 25:26; 27:36). God later gave him the name Israel; the name also stands for his descendants, the people of Israel.
Where else “yaakov” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehova” appearsbe dismayed
To lose heart from fear, to have no strength to go on.
Where else “techat” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearssave
To rescue someone from danger.
Where else “moshia” appearsfar
To be far, at a great distance from a place or someone.
Where else “rachok” appearsoffspring
The children, grandchildren and whole line that come from someone.
Where else “zara” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appearscaptive, captivity
Captive, prisoner; captivity.
Where else “shivya” appearsreturn
To go back to a place.
Where else “shav” appearsbe at rest, be quiet
Be at rest, be quiet, without war or alarm.
Where else “shakat” appearsbe at ease
To be at ease, quiet, without alarm.
Where else “shaanan” appearsfrighten
To put fear in others until they flee or lose heart.
Where else “macharid” appears30:10-11 is repeated almost word for word in 46:27-28.
9but they will serve YHWH their Elohim and David their king, whom I will raise up for them.
10 · This verse (above)
11For I am with you, declares YHWH, to save you; for I will make an extermination among all the nations among which I have scattered you; but of you I will not make an extermination, but I will correct you with judgment, and I will by no means leave you unpunished.
