Study it in the app“For I am with you, declares YHWH, to save you; for I will make an extermination among all the nations among which I have scattered you; but of you I will not make an extermination, but I will correct you with judgment, and I will by no means leave you unpunished.”
ForכִּיI amאֲנִיwith you,אִתְּךָdeclaresנְאֻםYHWH,יְהוָהto save you;לְהוֹשִׁיעֶךָforכִּיI will makeאֶעֱשֶׂהan exterminationכָלָהamong allבְּכָלthe nationsהַגּוֹיִםamong whichאֲשֶׁר שָּׁםI have scattered you;הֲפִצוֹתִיךָbut of youאַךְ אֹתְךָI will notלֹאmakeאֶעֱשֶׂהan extermination,כָלָהbut I will correct youוְיִסַּרְתִּיךָwith judgment,לַמִּשְׁפָּטand I will by no meansוְנַקֵּה לֹאleave you unpunished.אֲנַקֶּךָּ
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearssave
To rescue someone from danger.
Where else “hoshie” appearsmake
To build or create something.
Where else “eese” appearsextermination
A complete destruction that leaves nothing.
Where else “chala” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsscatter
To scatter people over many places, as a punishment.
Where else “hafitsoti” appearsdiscipline, correct
Correct, discipline, teach firmly, as a father his son; also punish.
Where else “yisarti” appearsjustice
What is right and fair.
Where else “mishpat” appearsgo unpunished
Not to receive the punishment one deserved.
Where else “nake” appears10And you, do not fear, my servant Jacob, declares YHWH, and do not be dismayed, Israel; for look, I am saving you from afar, and your offspring from the land of their captivity; and Jacob will return and be quiet and at ease, and there will be no one to make him afraid.
11 · This verse (above)
12For thus says YHWH: Beyond remedy is your breaking, incurable your wound.
